Secrets of Finland
Midsummer Dream Vase

Artek / アルテックは、1935年に建築家アルヴァ・アアルトが妻らとともに立ち上げた北欧フィンランドを代表する家具ブランドです。1935年、アルヴァ・アアルト、アイノ・アアルト、マイレ・グリクセン、ニルス=グスタフ・ハールの4人の若者によって、「家具を販売するだけではなく、展示会や啓蒙活動によってモダニズム文化を促進すること」を目的に、ヘルシンキで設立されました。フィンランドの巨匠たち、グローバルに活躍する建築家やデザイナーによる家具や照明、ホームアクセサリーが揃うコレクションは一様に、機能性に基づき、詩的なまでに明快なデザインです。 Artek（アルテック）という社名は「アート（芸術）」と「テクノロジー（技術）」という1920年代に沸き起こった国際的なモダニズム運動のキーワードを掛け合わせた造語です。テクノロジーはアートを取り入れることで洗練されたものとなり、アートはテクノロジーの力で機能的で実用的なものになるという思いが込められています。創業者の精神を受け継ぎ、アルテックは今日でもデザイン、アート、建築の交点に立ち、未来への道を切り開き続けています。

COMPANY / カンパニーは、フィンランド人のヨハン・オリンと韓国人のアーム・ソンによって2000年に結成されたデザインユニットです。ヘルシンキに拠点を置くアームとヨハンは、フィンランド語で「秘密の店」を意味する「サラカウッパ（Salakauppa）」というショップを運営しながら、アーティスト、デザイナー、作り手として幅広く活動しています。世界各地を2人で旅し、地域に古くから伝わるプロダクトを生産する工場や職人を訪ね、自らの新たな製品を生み出すという「シークレット」プロジェクトを行っています。カンパニーの作品は、フィンランドのデザイン美術館、エスポー近代美術館（EMMA）、ヘルシンキ市立美術館（HAM）、アイスランドのデザイン美術館の常設コレクションとして所蔵されています。2017年には、ニューヨークのアートギャラリー（Storefront for Art and Architecture）で個展を開催しました。