Fish & Fish
GLASS MEDIUM

SERAX / セラックスは、1987年に設立されたベルギーのインテリアブランドです。フローリスト分野においてベルギーおよび国際的に活躍するデザイナーが花瓶などのガラス製品のデザインを手掛けたことで、フローリストの世界を変え、大きな進歩の礎を築きました。現在では活動の幅を広げて、ガラスウェアからエレガントなダイニングウェア、キャンドル、インテリア雑貨など4,000種類以上のコレクションを展開。親しみやすさ、品質、デザイン性という理念を失うことなく、今日でもベルギーと国際的デザイナーの間で創造されるシナジー効果を活かしたデザインのプラットフォームを提供しながら、高品質かつ機能性のあるプロダクトを提供し続けています。

Paola Navone / パオラ・ナヴォーネは、1950年生まれ、イタリア・トリノ出身のデザイナーです。建築家、デザイナー、アートディレクター、インテリアデザイナーとして、東洋と西洋のはざまに存在するさまざまな文化やデザイン、クラフトマンシップに対する大いなる好奇心を原動力としています。1973年、トリノ工科大学建築学科を卒業。1970年から1980年まで、イタリアデザイン界において最も革新的なデザイン集団であるアルキミア・グループに参加。Alessandro Mendini（アレッサンドロ・メンディーニ）、Ettore Sottsass（エットレ・ソットサス）、Andrea Branzi（アンドレア・ブランジ）と共に活動。1983年には大阪国際デザイン賞を受賞。1985年から1988年には、UNIDO国際連合工業開発機関と世界銀行にてフィリピンとインドネシアの顧問を務めました。1998年より、イタリアのインテリアブランド、GERVASONI（ジェルバゾーニ）のコレクションをデザインし、アートディレクターを務めました。2000年にはドイツの雑誌「Architektur & Wohnen」でデザイナー・オブ・ザイヤーを、2011年と2018年にはElle Decor International Design Awardsを受賞しています。