BALANCE L

CARL MERTENS / カール・メルテンスは、金物づくりの街として世界的に有名なドイツ西部のゾーリンゲンに本拠を構えるドイツの代表的な老舗カトラリーメーカーです。1919年にポケットナイフの研ぎ屋として創立され、現代のテーブル文化・ホームウェア文化による製品を製造しています。デザイナーズカトラリーと高級ホームアクセサリーをステンレススチールで製造する、革新的な美しいデザインと高い機能性を兼ね揃えた製品は、世界中で確かな地位を確立。独創性と職人の巧みな技術が融合したカール・メルテンスの製品は、世界的なデザイン賞を数多く受賞し、ニューヨーク近代美術館（MoMA）に、所蔵品としてコレクションされています。

Ardha Saja & Rojer Yeo / アルダー・サジャ & ロジャー・ヨウは、ドイツの老舗カトラリーメーカーCARL MERTENS / カール・メルテンスの製品デザインなどを手掛けています。Ardha Saja / アルダー・サジャは、インドネシアのスラバヤ工科大学を卒業後、ジャカルタのCellini社を経て、Accupuncto社のデザイナーに就任。産業デザイン、インテリアデザイン、製品デザイン、顧客経験の知見など様々な側面での経験をもとに、多芸なデザイナーとして成長し、数々の国際的な展示会においてその才能を発揮しています。Rojer Yeo / ロジャー・ヨウは、シンガポール出身で、シンガポール国立大学を卒業後、インダストリアルデザイン学科学士号を取得。Cellini Singapore在職中にはヘッドデザイナーとして活躍しました。生活用品に関するデザインで広く知られ、シンガポールで開催される国際家具展示会やドイツのクロンベルクにおけるBraunPrizeアワードの式典でもそのデザインが展示され、数多くの製品がアジア太平洋地域で販売されています。